[HELP] Shenmue 2

[magic carpet]

Sto giocando al capolavoro di Yu Suzuki con il Chankast ma l'audio è in giapponese!!!
Ho letto sul forum dell'emulatore per Dreamcast che il secondo episodio non è mai stato tradotto...
Che voi ne sappiate è così?
Quindi anche la versione per Xbox PAL ha l'audio in giapponese e non in inglese? :confuso:

[southerncross]

naturalmente ti rispondo io...
shenmue2 addirittura fu fatto uscire prima pal che jappo e americano, ma fu deciso di lasciare l'audio originale (sottotilolato però in inglese) per non creare confusione visto che oltre al giapponese ci sono anche parti in cinese, dunque non si voleva creare confusione con un eventuale doppiaggio...
e comunque imho è molto meglio cosi...
ho giocato al primo shenmue sia in inglese che in giapponese e la versione giapponese è recitata moooooooolto meglio...
alla versione xbox del 2 non ho mai giocato, ma essendo un porting abbastanza 'fedele' da dc credo sia la stessa situazione...
saluti

[magic carpet]

Originally posted by southerncross@Mar 4 2005, 21:13 PM
naturalmente ti rispondo io...

Grazie! ;)

[southerncross]

prego, figurati...